[方] 红色嘅卖晒了，不过同款嘅仲有粉红色。

[中] 红色的卖完了，不过同款还有粉红色的。

[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我地屋企系四代同堂。

[中] 我们家是四世同堂。

[英] We have four generations living under one roof.

[方] 代我向你全家问好。

[中] 请代我向您全家问好。

[英] Please remember me to your family.

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 旧杂志卖晒了。

[中] 旧杂志卖光了。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 你星期三可唔可以帮我代半日班啊？

[中] 你星期三能帮我代半天班吗？

[英] Could you cover for me for a half day on Wednesday?

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 小姐，果件褛卖几钱？

[中] 小姐，那件大衣卖多少钱？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 我请客，唔使客气。

[中] 我请客，不用客气。

[英] It's my treat, and don't mention it.

[方] 我离比钱，呢次我请。

[中] 我来付钱，这次我做东。

[英] It's on me, and it's my shout.

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？